Johnny Depp and Amber Heard were accused of smuggling their Yorkshire Terriers into Australia so that the pooches could live with them