Bordeaux revealed the news on their club website on Thursday (NZ time), with Tamanivalu making the move at the end of the 2018 Super Rugby season on a three-year contract.
Confirmation of the shift for the 25-year-old, who has five All Blacks caps, came just a day after it was announced Chiefs midfielder Charlie Ngatai had signed with another French club, Lyon.