Kentucky State Police investigated the attack on Nicholson, a Vermont inmate, at a prison run by the for-profit Corrections Corporation of America.
But after he died in his sleep a few weeks later, no one told police.
Investigators learned of his death when The Associated Press asked about it weeks after that.
